Leader, and Founder of the UNYF
ПРО ІПЮ
Інститут молодих провідників ім. Павла Юзика був заснований у 2009 році Українським Національним Об’єднанням Канади (УНО) і Молоддю Українського Національного Об’єднанням Канади (МУНО). Життя і діяльність Сенатора Павла Юзика (1913-1986) надихнули на створення Інституту ім. Павла Юзика. Канадський парламентар, студентський та українсько-канадський лідер і засновник МУНО, в часи економічних труднощів і етнічної дискримінації він наполегливо працював і був піонером офіційного визнання Канади як багатокультурної країни у 1971 році. Цілі ІПЮ – навчати майбутні покоління провідників канадської спільноти, дотримуючись бачення його основоположника.
(1913-1986) Учитель, професор, сенатор
Фотографія родини Юзиків з нагоди його призначення в Сенат Канади прем’єр-міністром Джоном Ґ. Діфенбейкером, 4 лютого 1963 року.
Павло Юзик народився 24 червня 1913 року в Пінто (близько Естеван), пров. Саскачеван, в сім’ї українських піонерів. Він був відмінним учнем в середній школі, отримавши 100% в 11 класі на випускних іспитах з математики і фізики. Після навчання в педагогічносу училищі в Саскатуні у 1932-1933 роках, яке він закінчив з відзнакою, він викладав в державній і середній школі у 1933-1942 роках в Гаффорді, пров. Саскачеван. У 1942 році він вступив на службу до канадської армії, де в ролі сержанта тренував офіцерів, поки не звільнився зі служби у 1943 році, щоб повернутися до навчання в університеті.
В Університеті Саскачевану він отримав ступінь бакалавра математики і фізики у 1945 році, ступінь бакалавра з історії з відзнакою в 1947 році і маґістра з історії, захистивши робту на тему «Українська (Греко-) Католицька Церква Канади» у 1948 році. Тоді йому запропонували стипендіальну програму в Манітобському історичному товаристві, щоб написати історію українців в Манітобі. Ця робота була опублікована в 1953 році під назвою «Українці в Манітобі: Соціальна історія». У 1949 році він вступив на програму докторату з історії в університеті Міннесоти, де він завершив свою курсову роботу у 1951 році і докторську тезу «Українська Греко-Православна Церква Канади 1918-1951» у 1958 році. Поряд з його науковими заняттями, він відігравав активну роль в численних громадських організаціях. Ось деякі з них:
- Засновник і перший президент Молоді Українського Національного Об’єднання 1934-1936 і редактор щомісячного журналу «Голос молоді» (Молодь говорить) 1948-1949;
- Засновник Студентського союзу Українсько-канадського університету 1953;
- Національний Скарбник Українсько-канадського комітету 1952-1955;
- асновник, перший секретар-скарбник 1954-56, президент 1963-64 Канадської Асоціації Славістів (КАС);
- • Президент Українського культурного і освітнього центру, 1955-71;
- Член Консультативного комітету освітніх програм для дорослих при Х.О.М.Ж. (Християнська Організація Молодих Жінок) 1958-1963 і член Генерального комітету навчальних програм, Відділ освіти, уряд Манітоби 1958-1959;
- Директор симфонічного оркестру в Вінніпезі, 1926-68;
- лен Ради директорів Канадської столітньої ради, 1956-67. Церква Канади 1918-1951.
Його професійна діяльність в якості історика і громадського лідера в Манітобі привели Юзика до призначення його для роботи в Сенаті 4 лютого 1963 року Почесним Джоном Діфенбейкером, з яким він був знайомий з 1935 року. Діяльність Юзика в Сенаті була в першу чергу в сфері багатокультурності, прав людини, зовнішніх справ і національної оборони. За свою роль у формуванні політики багатокультурності його називали «батьком багатокультурності».
Він також брав активну участь в різних парламентських комітетах, а також у парламентських делегаціях, зокрема у делегаціях до Організації Об’єднаних Націй, Північноатлантичної Асамблеї (НАТО) та Конференції з розгляду дії Конференції з безпеки і співробітництва в Європі (НБСЄ) в Белграді, Мадриді і Оттаві. В якості доповідача підкомітету вільного потоку інформації і населення, 1977-1981, він був відповідальний за доповіді про дотримання прав людини на міжнародному рівні, і був редактором «Вісника», що видавався Північноатлантичною Асамблеєю. У Сенаті він був тісно пов’язаний з організаціями з культури та прав людини, а зокрема з наступними:
- Директор Канадської Ради Християн та Євреїв, починаючи з 1963 року;
- Виконуючий обов’язки Голови Міжнародної групи Канадської парламентської амністії з 1974 року;
- Голова Комісії з прав людини, Всесвітньої Федерації Вільних Українців з 1967 року;
- • Голова Канадської Народної Ради Мистецтв 1975-1980, президент з 1980 року;
- Організатор ряду успішних культурних подій на Парламентському пагорбі, таких як Балтійський вечір, починаючи з 1972 року, український вечір в 1971 і 1981 роках і вечір з нагоди 90-ліття поселення українців в Канаді.
Сенатор Павло Юзик з дружиною Марією розмовляють з Прем’єр-міністром П. Е. Трюдо після оголошення ним політики багатокультурності під час Конґресу Українців Канади в Вінніпезі, 9 жовтня 1971 року.
This multifaceted education excursion, conducted bilingually in Ukrainian and English, will provide an opportunity for students to learn about the early immigration experience, prairie architecture, challenges of preserving cultural heritage, and Alberta’s contemporary English-Ukrainian bilingual schools.
МЕТА ОСВІТНЬОЇ ЕКСКУРСІЇ «КАЛИНОВА КРАЇНА»:
- Зміцнення лідерських здібностей
- озуміння реалій багатокультурності Канади вчора і сьогодні
- Покращення розуміння ролі волонтерства та уряду в підтримці українського життя громади в Канаді
ВАРТІСТЬ:
$ 895 (без урахування транспортних витрат, тобто вартості авіаквитків, подорожування поїздом і т.і.)
Більшість харчування і проживання в гуртожитку забезпечені. Проживання – в приміщенні в Сент-Джонс в Українському інституті Св. Івана в Едмонтоні, пров. Альберта.
ОСВІТНІЙ ФОРУМ В КАНАДСЬКОМУ ПАРЛАМЕНТІ
A unique education experience in the Nation’s Capital for youth ages 14-22, to learn how our government touches the lives of Ukrainian Canadians and how our Ukrainian community has helped build the Canadian nation and Canada’s multicultural society.
Learning Objectives:
- Developing Youth Leadership Competencies
- Understanding the Ukrainian Canadian Community and Multiculturalism
- Understanding How the Canadian Government Works
ВАРТІСТЬ
950 для членів УНО
$ 1000 для не членів УНО
$ 650 для студентів Оттави, які не потребують проживання в готелі
У вартість включено місцеві поїздки, проживання в готелі, харчування, освітні програми та довідник для учасників, навчання і куратори …… не включаючи подорож до та з Оттави.
В обмін на волонтерські години, стипендії надаються наступним чином: студентам, яким необхідно їхати в Оттаву, 0 на одного студента, для місцевих студентів Оттави – 0.
- Парламентський пагорб, екскурсія до Палати громад в будівлі Парламенту Канади (включаючи відвідування під час період запитів), Сенат та бібліотека Парламенту; а також зустрічі з обраними членами парламенту, щоб обговорити питання, що представляють інтерес для молоді українсько-канадської громади. Дискусії про знаменитих канадців українського походження, які обрали канадське політичне життя і допомогли сформувати націю Канади.
- Всесвітньо відома архітектура Канадського музею історії і його колекції, включаючи Українську католицьку церкву Св. Онуфрія біля озера Смокі, пров. Альберта, збудовану в 1907 році.
- Дослідження сімейних родоводів і громад в Національному архіві та бібліотеці Канади з провідним українським канадським дослідником і архівним експертом Мироном Момриком.
- Українські канадці і війни Канади: герої, інтерновані, канадські солдати – розуміння української спадщини через експозиції у Військовому музеї Канади.
- Відвідини Українського Католицького Храму, пам’ятника Тарасу Шевченку та Української Православної Церкви, і посольства України в Канаді.
- Навчальні сесії про внесок «батька канадської багатокультурності» Сенатора Павла Юзика і відвідування місця його останнього спочинку. Внесок генерала Канади Йосипа Романова в процес приїзду українців в Канаду після Другої світової війни.
- Обговорення в Університеті Св. Павла (Університет Оттави) про роль релігії за останні 120 років поселень українців в Канаді.
- Соціальні та освітні зустрічі з українсько-канадською молоддю та молодими лідерами з України в районі Оттави.
Перед тим, як взяти участь в цій програмі, я не була повністю обізнана про те, як українські канадці вплинули наш уряд. Було дуже цікаво і повчально побачити, як наш уряд змінився сьогодні завдяки рішенням, прийнятих в минулому. Я дізналася, що чиясь думка може бути почута.
В цілому ця програма навчила мене про наш уряд, історію розвитку нашої країни, ресурси, доступні для нас, і, найголовніше, це спонукало мене усідомити, як важливо додавати свій внесок у зміни в суспільстві і відстоювати те, що є справедливим.
Я хотіла б підтримувати зв’язки і допомагати у проведенні програми 2014 року, тому що я вважаю, що даний досвід є дивовижним для людей будь -якого віку, особливо для тих, хто цікавиться історією і/або політикою зокрема.
Я хочу подякувати всім, хто допоміг в успішній реалізації цієї програми. Велика подяка філії УНОТоронто-Захід за спонсорство моєї участі в проекті. Не маючи такої можливості, я б ніколи не дізналася про українсько-канадський вплив на Канаду.
Дякую! “
Ліда Лучків
“Участь в парламентському форумі надала мені неймовірний досвід. Я дізналася багато нового про Оттаву, канадський парламент, багатокультурність та українців в Канаді. Я зустріла цікавих людей, які допомогли мені розвинути мої лідерські здібності і надихали мене до подальшої роботи. Павло Міґус, наш координатор, є одним з них. Він був дуже комунікативним, доступним і організованим. Навіть в непередбачених обставинах через теракт на Парламентському пагорбі, він зміг переконати нас і успішно довести програму до кінця. Я завжди буду пам’ятати ці п’ять днів тому, що вони дали мені впевненість і ентузіазм на майбутнє.”
Вікторія Савченко
ЕКСКУРСІЯ «ПРИСТАНЬ 21»
Інститут молодих провідників ім. Павла Юзика (ПЮІ), філія Українського Національного Об’єднання Канади (УНО) і Молодь Українського Національного Об’єднання Канади (МУНО) запрошують старшокласників і студентів університетського віку впродовж п’яти днів взяти участь в захоплюючому дослідженні досвіду українців в Новій Шотландії в порівняльному контексті з громадами перших націй/індіанців, метисів і акадійців. Це багатогранна освітня екскурсія включає відвідування Канадського музею імміґрації на Пристані 21, яка служила імміґраційним пунктом в’їзду до нашої країни між 1920 і 1970 роками, і також історичне місце Луненбурґ культурної спадщини ЮНЕСКО. Поділіться культурним досвідом зі студентами перших націй в школі Мікмак (Mik’maq), спробуйте свої сили в грі на африканських барабанах, і помоліться в єдиній українській церкві на схід від Монреаля. Досліджуйте паралельні історії акадіанців і українців Закерзоння та історії вугільної промисловості Кейп Бретону, де працювали покоління українців. Розгляньте міжкультурні перспективи на основі порівняльного українсько-кельсько-мікмакського семінару в Університеті Кейп Бретону за сприяння провідних етнологів в цій сфері.
Програма надасть можливості проаналізувати такі питання, як расизм, міжкультурну солідарність, проблеми, з якими стикаються сучасні імміґранти, а також проблеми різних культурних спільнот в збереженні своєї спадщини. Практичні заняття з розвитку індивідуальних лідерских навиків, розуміння нашої багатонаціональної реальності і ролі українських канадців, та ролі уряду в житті канадців переплітаються впродовж всієї програми. Програма, яка ведеться двомовно – українською та англійською мовами, основана на цілях навчання, розробленими професійними педагогами.
ОСВІТНЯ МЕТА
Освітня мета даної навчальної екскурсії зосереджена на трьох основних темах, орієнтованих на лідерстві: зміцнення лідерських здібностей, розуміння багатокультурної реальності Канади і ролі українсько-канадського суспільства, та усвідомлення й оцінки ролі уряду в житті канадців.
Зміцнення лідерських здібностей учасників включає: покращення спілкування та взаємодії через обмін з продвіниками місцевих громад (Музей гірників в Кейп Бретон); розуміння ролі і відповідальностей організаторів громад (громади і церкви в Сіднеї); вивчення засобів і процесів для успішного планування і організації заходів (історичне місце Луненбурґ культурної спадщини ЮНЕСКО).
Для підвищення розуміння учасниками багатокультурної реальності і ролі українсько-канадської спільноти запропоновано: знайомство з історичними 120 роками українськиїх поселень в Канаді з акцентом на українцях в Галіфаксі (Пам’ятник українським імміґрантам); огляд багатокультурності в Канаді (політика і право, та роль «батька багатокультурності» Сенатора українського походження Павла Юзика); огляд сучасних точок зору щодо прав меншин, стану громад в тяжкому становищі і багатокультурності (Університет Кейп Бертон і міжкультурна майстерня).
Покращення розуміння ролі уряду в житті канадців буде включати в себе: огляд ролі Нової Шотландії і атлантичних провінцій в створенні конституції, яка розділяє повноваження між урядом Канади (Оттава) і провінціями (історія акадіанців і фортеця Луісбурґ); роль Оттави в процесі імміґрації (Пристань 21, Культурний центр метисів) і провінції поселень імміґрантів; роль урядів в збереженні культури і спадщини (освіта і школа Мікмек – Mik’maq).
ОСВІТНЯ ЕКСКУРСІЯ «УКРАЇНЦІ ЗАХІДНОЇ ЄВРОПИ: ДИНАМІКА ГРОМАД І КАНАДСЬКІ ЗВ’ЯЗКИ»
ABOUT THE PROGRAM
From June 22 to July 11, 2016, eight students were selected to participate in the Paul Yuzyk Institute’s Ukrainians of Western Europe: Community Dynamics and the Canadian Connection Educational Excursion. Students traveled to Rotterdam, Utrecht, Amsterdam, Manchester, Nottingham, London, Paris, Luxembourg, Munich, Rome, Florence and Barcelona to meet with Ukrainian communities and visit Ukrainian community institutions, cultural and historic landmarks.
This pilot project was initiated to give participants an understanding of Ukrainian settlement and community development in Europe from the late 19th to the early 21st centuries and how they compare and contrast with the North American experience in terms of Ukrainian history, international migration patterns, and the retention of Ukrainian community and identity. The program explored the “Canadian connection” to Ukrainian Europe life, its impact on European Ukrainian and Ukrainian Canadian history, and its contemporary relevance to the global networking of Ukrainians until the present day. As the mandate of the Paul Yuzyk Institute is to train future generations of Canadian community leaders, this pilot project was launched to help students better understand their heritage, how Ukrainian communities differ and are similar abroad, build multicultural networks and share their knowledge with their local communities.
This educational excursion would not have been possible without our generous sponsors: The Ukrainian Credit Union Limited, The UNF Foundation, Dr. Sonia Prokopetz, Dr. Jaroslaus Czerevko and Mrs. Edith Czerevko Family Fund, Mr. Stefan Jewitz (Federation of Ukrainians in Great Britain), Ukrainian Women’s Organization of Canada- Toronto, UNF West Toronto Branch, UNF Montreal Branch, UNYF West Toronto Branch, Ukrainian War Veterans Association of Canada and Bloor Travel Agency Ltd., Tatjana Lepki.
We would also like to thank all of our community hosts in the countries we visited- for all of their generosity and hospitality.
“Участь у цій освітній екскурсії відкрила для мене багато нового! До цієї екскурсії я ніколи не знала про місцеві українські громади за межами Північної Америки. Я не усвідомлювала, скільки українських організацій існує по всій Європі. Говорячи з людьми з цих громад і слухаючи про успіхи та виклики, над якими вони працюють у своїх громадах, було надзвичайним досвідом. Що було найдивнішим для мене – це те, якими щедрими і привітними були до нас усі громади і окремі особи, з якими ми зустрічалися під час нашої подорожі! Зв’язки і дружні відносини, які я створила під час цієї екскурсії, – безцінні.
Я безмежно вдячна за цей досвід і дуже рекомендую його всім студентам!”
Олеся Погорєлова
“Коли я був відібраний для участі в цій освітній екскурсії, я був дуже схвильований від того, що зможу покращити свої знання про історію України та місцеві громади в Західній Європі. Однак чого я не очікував, було те, наскільки я особисто зріс і розвинув свої лідерські навички під час цієї поїздки. Ця поїздка є пам’ятним досвідом на усе життя, тому кожен українсько-канадський студент повинен взяти у ній участь. Існує рівномірний баланс між пізнанням українських громад в Європі і туристичною діяльністю, подорожуючи по багатьох містах під час програми. Участь в цій поїздці також дозволяє студентам зустрітися з людьми, з якими вони ніколи не зустрічалися раніше і з якими вони поступово подружилися на все життя. Я дуже рекомендую цю поїздку майбутнім студентам.”